医学英语词汇的特点

医学英语词汇的特点

一、医学英语词汇的发展

医学词汇的特点与其发展史密切相关。希腊文化早于罗马文化，很多拉丁语源于希腊语。古希腊医学家希波克拉底（Hippocrates，公元前~年）留下不少医学文献，其医学知识被罗马人继承，成为西方医学的起源。罗马人（说拉丁语）在凯撒大帝（JuliusCaesar）的率领下于公元前55年入侵不列颠群岛，统治直至公元元。这样，拉丁语直接传入英语，希腊语又以拉丁语作媒介传入英语。例如：据传凯撒大帝经剖腹而降生，因而“剖腹产”的英文便是CaesareanSection。另一个重要时期便是文艺复兴时期，人们注重研究希腊语，用拉丁语演讲、写文章成为文人学者崇尚的时髦，这两种语言再次大量汇入英语。现代医学英语一方面经常把拉丁语、希腊语的词根作为组词因素，构成大量医学术语，例如：infra-red（红外线）由拉丁语前缀infra-和英语的词根red组成。oncology（肿瘤学）则由希腊语词根onc和英语后缀-logy组成。这种由借词和本族语结合而产生的新词叫做“杂交词”（thehybridword）。另一方面用拉丁语和希腊语作词根的来源，构成大量复制形式（duplicateforms）的词汇，称作“竞争形式”(

转载请注明：http://www.woekq.com/byjs/19540.html